Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Υποθέτω δεν μπορούμε να μιλήσουμε σήμερα
Έχω πληγωθεί
Πολύ
Τα μάτια και τα χείλη είναι πρησμένα, έχω αίματα
Αλλά ,δεν μπορείς να με δείς
Όχι δεν προσπαθείς καν να δείς, γιατί φοβάσαι την την εγχείριση
Παραμελείς τα μάτια σου, και τον εγκεφαλό σου
Γιατί πληγώθηκες;
Που πληγώθηκες;
Δεν θέλεις να με δείς, θέλεις;
Είναι ψέμματα ότι θέλεις να με δείς,έτσι;
Ναί, είναι ψέμματα Χάρηκες τώρα;
Όχι ,δεν χάρηκα, βαρέθηκα τα ψεμματά σου
-Έτσι θα φύγω απ'αυτό το σπίτι -Γιατί ήρθες;
-Ήρθες με σχέδιο να κάνεις αυτό; -Όχι δεν ήρθα γι'αυτό
Αλλά αν ήξερα,ότι είσαι τόσο εγωίστρια, δεν θα ερχόμουν ποτέ
Το μετανοιώνω
Τι θέλεις από μένα;
Να πείς ότι θέλεις να ζήσεις
Την θελησή σου να ζήσεις
Κι αυτό τι θ'αλλάξει; Δεν μπορώ να ζήσω
Αν θέλω να σε δώ; Ναί θέλω
Από την ημέρα που ήρθες, περιμένω για σένα κάθε μέρα...
Αλλά και τί; Δεν μπορώ να δώ
Κι εγώ φοβάμαι να πεθάνω
Γιατί επιμένεις να με αποδυναμώνεις έτσι;
Γιατί επιμένεις να με κάνεις να θέλω να ζήσω;
Θέλεις να ζήσεις;
Όχι δεν θέλω να ζήσω
Πού πάς;
Σταμάτα μην φεύγεις, ας μιλήσουμε
Βοηθησέ με
Βοηθησέ με!
Γιανγκ αστον να φύγει
Μην φεύγεις
Μην φεύγεις, μιλησέ μου
Σταμάτα!
Σου, Μην φεύγεις
Σου!
Μαμά! Σου!
-Σου! -Σου!
Μπές στο αμάξι
Κάνε 2 βήματα, η πόρτα είναι ανοιχτή
Μπές μέσα Γιανγκ
Αυτό είναι το παλτό σου, και τα παπούτσια σου είναι δίπλα στα πόδια σου
Βάλε την ζώνη
Μπάσταρδε
Αν έβλεπα....
δεν θα το άφηνα αυτό να περάσει
Που πάμε; Μην το κάνεις αυτό,φοβάμαι
Είμαι ανάπηρη
Είμαι ανάπηρη, μην το κάνεις
Φοβάμαι!
Τι κάνεις;
Απόδειξη
Σήμερα είναι η μέρα που σ'εγκατέλειψα
Πάρε αυτές τις φωτογραφίες, στο στοιχειωμένο σου δωμάτιο στο ανθοκήπιο
Αν ποτέ δείς, βλέπε της ξανά και ξανά
Κι αν δεν δείς ποτέ, μην ξεχνάς
Σ'εγκατέλειψα
Όσο είσαι ακόμα ζωντανή,πρίν φύγω θές να φτιάξεις όμορφες αναμνήσεις;
Με τίποτα
Δεν σε νοιάζει πώς θα νοιώθω μετά που θα πεθάνεις έτσι;
Θα σε περιμένω,θα μου λείπεις, και θα θέλω να σε αισθανθώ
Δεν σε νοιάζει για τίποτα απ'ολα αυτά
Πεθαίνεις και τέλος
Αν ήξερα από πρίν ότι είσαι τόσο αχάριστη...
δεν θα μαγείρευα μαζί σου, ούτε θα ακουγα το χιόνι, ούτε θα σε αγκάλιαζα
Τόσο επώδυνες κι αξέχαστες αναμνήσεις...
Ποτέ δεν θα τις έφτιαχνα μαζί σου
Μέχρι τώρα έφτιαχνες αναμνήσεις, για να προετοιμαστείς για τον θανατό σου
Αλλά τώρα, θέλω να φτιάξω αναμνήσεις για να ζήσω
Γιατί το χρειάζομαι να ζήσω!
Αν έχω μόνο επώδυνες αναμνήσεις μαζί σου...
Όταν πεθάνεις, δεν θα μου είναι δύσκολο να σε ξεχάσω
Γι'αυτό το κάνω αυτό
Γιατί πρέπει να ζήσω
Ακόμα και χωρίς εσένα....
Ακόμα και χωρίς εσένα πρέπει να ζήσω σ'αυτόν τον σκατόκοσμο!
Πήγαινε να κοιμηθείς
Δεν θα κοιμηθούμε μαζί;
Σου είπα....
Μέχρι να θελήσεις να ζήσεις, δεν θα κοιμηθώ μαζί σου
Θα σου δώσω 100 μέρες, ακριβώς 100 μέρες από σήμερα
Στο λέω
Εσύ πήρες θανατική καταδίκη, όχι η Γιανγκ
Πρέπει να ζήσεις πρώτα
Στο είπα ότι θα νικούσαμε
Καυτό... Καυτό...
Είσαι καλά;
Έτσι πρέπει να φιλάς τον αδερφό σου,σωστά;
Της αρέσεις μόνο σαν αδερφός
Αν ανακαλύψει ότι δεν είσαι αδερφός της θα το τελειώσει αμέσως
[ θέλω να ζήσω ]
Έχεις δυνατή μύτη
Για να δούμε το ύψος σου...
Ένα...
Δύο...
Τρία....
Τέσσερα...
Πέντε..
Εννιά ...
Ωωω....
Αλλά ο αριθμός ασφάλισης είναι διαφορετικός
Ποτέ δεν είχαμε εδώ ορφανό με τ'ονομα Ο Σου, με αυτόν τον αριθμό ασφάλισης
Αλλά είχαμε έναν Ο Σου, που ήταν ένα χρόνο μεγαλύτερος
Είναι ο αληθινός αδερφός
Πέθανε σ'ενα ατύχημα πρίν ένα χρόνο και 3 μήνες
Το νοσοκομείο έδωσε το χαρτί θανάτου, αλλά δεν δηλώθηκε στο δημαρχείο
Κοιτάζοντας κοντά, είναι ο ίδιος όπως ήταν μικρός
Το ξέρω, μοιάζει πολύ με την φωτογραφία του, που έχεις
Ω όχι! Μι Ρα , άκουσες τα πάντα;
Μι Ρα!
Για λίγο, κάνε ότι δεν ξέρεις τίποτα
Ξέρεις ότι η Γιανγκ, νοιάζεται πολύ για τον αδερφό της
Ναί
Είμαι ο Μιουνγκ Χο, η Γιανγκ ξέρει για την πρώην μου, και καταλαβαίνει
Μην μ'εκβιάζετε μ'αυτό
Ο τύπος που ξέρει ο Λι Σολ, μου ζήτησε να τον ξεπληρώσω μεθαύριο
Που θα βρώ 5000$ μέχρι αύριο;
Τζιν Σανγκ που πάς;
Πρέπει να καθαρίσεις
Δεν θα βοηθήσεις ν'ανοίξει το μαγαζί;
[Ο Σου ]
Μην ανησυχείς το πρόβλημα λύθηκε
Ο τύπος που ξέρω συναντιέται με τον ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου για να διαπραγματευτεί
-Τι είπε; -Δεν ξέρω
- Λι Σολ....
Σοβαρολογείς;
Σου έκανα ποτέ πλάκα;
Γιανγκ!
Βρήκα ένα πολύ καλό γιατρό που μπορεί να σε σώσει
Θα σε εγχειρίσει
Αν σ'εγχειρίσει, μπορείς να ζήσεις
Θα σε δώ απόψε
[Ελπιδοφόρο Ορφανοτροφείο ]
Ας κόψουμε 5 μέρες
σαν πληρωμή που θα εγχειρίσει η Σαν την Γιανγκ
Θέλω να πιέσω την μέρα θανάτου σου, 5 μέρες
Γιατί;
Δεν είναι δυνατόν;
-Πρέπει να ζήσεις μια μέρα περισσότερο; -Καλά
Τότε την μέρα θανάτου σου.... βγάλε 5 από τις 24 μέρες
Έχεις 19 μέρες, 2 εβδομάδες και 5 μέρες
Νομίζεις θα'χεις τα χρήματα μέχρι τότε;
Στοίχημα,δεν μπορείς
Όχι όταν ασχολείσαι με τέτοια αστοχα θέματα
Σωστά;
Δεν λυπάσαι για την Χι Τζου;
Όχι, καθόλου
Γιατί όχι;
Εγώ θα λυπόμουν
Αν αγαπούσα κάποια άλλη εκτος της Χι Τζου, θα λυπόμουν πραγματικά
Εσύ μάλλον
Πάντα έχεις αργή αντίδραση
Για το μόνο που λυπάμαι, είναι που δεν την αποχαιρέτησα όταν πέθανε
Που δεν ευχήθηκα να ησυχάσει η ψυχή της, και δεν την άφησα να "φύγει" εύκολα...
Λυπάμαι γι'αυτό
Όταν ήθελα να χαραμίσω την ζωή μου,
αλλά χρησιμοποίησα τον θανατό της σαν δικαιολογία...
Λυπάμαι γι'αυτό
Δεν ήθελες ούτε το μωρό της
Ήδη έχω αισθανθεί απαίσια γι'αυτό
Είμαι σίγουρος ότι η Χι Τζου καταλαβαίνει
Ήταν έτσι
Πάντα μας καταλάβαινε
Αυτή ήταν η γυναίκα που αγαπήσαμε
Μην την κάνεις , έναν εκδικητικό άνθρωπο σαν εσένα
-Να το πάρω για το αγόρι που γνώρισα; -Καλό ακούγεται
Μπορείς να πάρεις κι αυτό για μένα;
Θέλω να το δώσω κι εγώ στ'αγόρι μου
Λοιπόν ποιός είναι ο τύπος που γνώρισες;
Απλά ένας τύπος
Έτσι Τζιν Μι;
Που να ξέρω; Απλά υπέθεσα επειδή είπε...
-Χι Σαν γιατί το κάνεις αυτό; -Μείν'εκεί
[Τύπος απο Μπλακ Τζακ]
Ναί Λι Σολ
Τι έγινε; Χρειάζεσαι περισσότερα χρήματα;
Δεν νομίζεις ότι ξοδεύεις πολλά;
Ναί,πώς είναι ο Μου Τσουλ;
Ο Μου Τσουλ είναι καλά
Γιατί ρωτάς;
-Ποτέ δεν θα πάω πίσω -Ποτέ ξανά
Είπε όσα κι αν ξοδέψουμε, να μην κάνουμε τον Τζιν Σανγκ να πληρώσει
Και ο Μου Τσουλ μου είπε, ότι θα πάρει τα χρήματα που ξόδεψα, απ'τον Σου
Γι'αυτό...
Δεν θα το κάνω ξανά, συγνώμη δεν θα το ξανακάνω
Το έκανες ήδη
Ξαναπήγες για ψώνια σήμερα,έτσι;
Μ'αυτά τα λεφτά.....σκύλα,
πώς μπορείς και χρησιμοποιείς αυτά τα λεφτά;
Νομίζεις ,το να μην πάς κολλέγιο, είναι λόγος να καταστρέφεις την ζωή σου;
Θα'πρεπε να προσέχεις τι φίλους κάνεις!
Πότε θα ωριμάσεις; Πότε;
Πότε επιτέλους θα ωριμάσεις;
Τότε ας κόψουμε 5 μέρες
Θα σου ξεπληρώσω και το χρέος του Τζιν Σανγκ
Αλλά ας σπρώξουμε την μέρα θανάτου σου άλλες 5 μέρες
Νομίζω, ήδη αποφάσισες να πεθάνεις
19 ή 14 μέρες... ποιά η διαφορά;
Καλά
Αλλά...
μην ανακατέψεις τον Τζιν Σανγκ ή την Χι Σαν ξανά
-Τι λές; -Εντάξει, ο Τζιν Σανγκ δεν θ'ανακατευτεί
Αλλά δεν ξέρω για τον κ Κιμ
Πρόκειται για τα δικά του χρήματα
Ασε με να σε προειδοποιήσω
Μην ξανακάνεις παρέα με τον Τζιν Σανγκ και την Χι Σαν
Αν τους πάρει χαμπάρι ο κ Κιμ, θα πεθάνουν κι αυτοί
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση
Τότε θα ειδωθούμε σε 2 εβδομάδες
Ακόμα και μια μέρα είναι πολύτιμη, τρελλάθηκες;
Μην πείς τίποτα στον Τζιν Σανγκ
Είναι καλό αντίτιμο, για να βγεί ο Τζιν Σανγκ απ'την δύσκολη θέση
Ο Ντονγκ Ιλ, βρήκε ένα μυστικό για την γραμματέα Γουανγκ
Οι αδερφές της έχουν διάφορα κτίρια παντού
Σου
Ντονγκ Ιλ ,σ'ευχαριστώ για όλα
Αλλά δεν χρειάζεται, να κάνεις τίποτ'αλλο
Θα πάω στην αστυνομία
Την στιγμή που θα το κάνεις αυτό, θα πεθάνεις
Να φύγεις κι εσύ
Μην ξαναμπλεχτείς στις δουλειές μου
Σου
Σου! Ο Σου!
Σου!
Ο Σου!
Τζιν Σανγκ που είσαι;
Πάω να δώ τον Ντονγκ Ιλ
Θα έχω στο χέρι την γραμματέα Γουανγκ, και θα πληρώσω και το χρέος μου
Ηλίθιε τρελλέ,δεν είν'αυτό το πρόβλημα, ο Σου κινδυνεύει να πεθάνει
Εξ'αιτίας σου!
Ο κ Κιμ έχει τσαντιστεί, ότι ξοδεύεις πολλά λεφτά
Αν μάθει ότι τα'δωσες για τον Τζιν Σανγκ, δεν θα τ'αφήσει να περάσει έτσι
Να φροντίσεις τον Σου, και να αποτραβηχτείς απ' αυτό το θέμα
-Να κοιτάξεις για κάτι άλλο έτσι; -Ναμ Τζε, έχω καρκίνο στους πνεύμονες
Εδώ και 2 μήνες,έμαθα ότι δεν έχω ελπίδα
Αφού κοίταξα τα πάντα, φαίνεται ότι δεν έχω ελπίδα
Μου Τσουλ
Υπάρχουν 2 πράγματα που μετανοιώνω στην ζωή
Ένα, ότι έκανα εσένα ένα αθώο άτομο, να μπεί σ'αυτό το διεφθαρμένο χώρο
Και το άλλο...
-Μου Τσουλ! -Μην ανακατεύεσαι
Το χρέος είναι δικό μου, γιατί να είναι του Σου;
Γιατί το χρέος μου, είναι του Σου μπάσταρδε;
Πάρε τους γονείς σου στην επαρχία, αυτό είναι το καλύτερο για όλους
Αν σκοτώσεις τον Σου , σκότωσε κι εμένα!
Πάρε τους γονείς σου στην επαρχία
Πρέπει να είσαι πιστός, στην οικογενειά σου πρώτα
Εδώ δεν μπορείς να σταθείς στους γονείς σου,
και νομίζεις θα μπορέσεις σε φίλο;
-Εγχείρισε την αδερφή του Σου -Σου είπα όχι
Ο Σου γονάτισε μπροστά μου εχθές, ο Σου το έκανε αυτό!
Υπήρξε άλλη μια φορά που το είχε κάνει αυτό
Στα 17, όταν μου ζήτησε να φύγω απ'την μέση,
γιατι αγαπούσε την Χι Τζου
Τι σόου....ηλίθιοι τρελλοί...
Εχθές κατάλαβα γιατί η Χι Τζου, διάλεξε τον Σου αντί εμένα
Δεν μπορούσα ποτέ να ρίξω την περηφάνια μου
Είτε είναι γι'αγάπη,για γονείς, για την αδερφή μου...
Ακόμα και μπροστά στον θάνατο...
δεν μπορώ ποτέ να μειώσω τον εαυτό μου
Αλλά...
ο Σου ξέρει πώς να το κάνει
Δεν φοβάται να ρίξει την παρηφάνια του
Ξέρεις τι είπα,όταν η Χι Τζου μου είπε ότι πάει στον Σου;
Στο καλό
Να'σαι καλά
Να είσαι ευτυχισμένη
Τέτοιος τύπος είμαι...
Δεν μπορώ να ρίξω την περηφάνια μου
Ο Σου εγκαταλείπει τον εαυτό του για την αγάπη
Αλλά εγώ ήθελα να είμαι αξιοπρεπής, κι έτσι έχασα την αγάπη
Κι έχασα και την σωστή στιγμή, για να θεραπεύσω την ασθενειά μου
Νομίζω ότι τιμωρούμαι,όπως είπες
Η Γιανγκ... δεν έχει ελπίδα
Κάνε μια προσπάθεια
Δεν είσαι Θεός... αν δεν γίνει τίποτα, δεν έγινε, σωστά;
Υπάρχουν τόσοι άλλοι που χρειάζονται θεραπεία, εσείς οι γκάνγκστερ...
Δεν είναι γκάνγκστερ, είναι απλά ασθενής
Κοιτάς τους κηδεμόνες,όταν εγχειρίζεις;
Πήγαινε σπίτι στην επαρχία, μείνε με την μαμά και τον μπαμπά
Εγκατέλειψες την οικογενειά σου και τ'αδέρφια σου, και νοιάστηκες μόνο για τον εαυτό σου
Καλά έκανες
Αν έμενες και προσπαθούσες να επιβιώσεις με τ'αδέρφια..
θα γινόσουν σαν εμένα
Νομίζω θα'πρεπε να πετάξεις τον Σου, έξω απ'το σπίτι αμέσως
Έτσι νομίζω κι εγώ
Είπα στον Σου να έρθει σπίτι
Αλλά...
δεν θα'πρεπε να μιλήσουμε στην Γιανγκ πρώτα;
Πάμε στο δωματιό της
Ας κόψουμε 5 μέρες
Σαν αντίτιμο που θα εγχειρίσει η Σαν την Γιανγκ
ας πιέσουμε την μέρα που θα πεθάνεις κατά 5 μέρες
Νομίζω ήδη έχεις αποφασίσει να πεθάνεις
[Τζιν Σανγκ]
Αν πάρει χαμπάρι ο κ Κιμ, τον Τζιν Σανγκ και την Χι Σαν, θα πεθάνουν κι αυτοί
Δεν το σηκώνει ο Σου;
Σ'εκοψε κι εσένα;
Όλα τα κτίρια έχουν νοικιαστεί,
οπότε δεν θα πάρεις πολλά απ'αυτούς
Υπάρχουν πολλά
Είπες ότι οι μετοχές της ανέβαιναν κάθε χρόνο, πρέπει να'χει λεφτά
Ακόμα κι αν είναι μορφωμένοι, πώς μπορεί ένα συνηθισμένο άτομο, να'χει κτίρια στο Κανγκ Ναμ;
Βγάζει νόημα; Είναι σίγουρα υπεξαίρεση
Τζιν Σανγκ!
Αν μας πεί ο Σου να σταματήσουμε, πρέπει να σταματήσουμε
Θα πήδαγα στην φωτιά με τον Σου
Θα σου δείξω τι σημαίνει πραγματική φιλία
Γιατί δεν λές τίποτα;
Εσείς οι δυό, δεν έχετε να μου πείτε τίποτα;
-Ξέρεις... -Παρακαλώ πέστε μου
-Γιανγκ... -Τότε θα μιλήσω πρώτη
Προχώρα,ίσως είναι καλύτερα να μιλήσεις πρώτη
Από χθές σκέφτομαι...
Θέλω να κάνω την εγχείριση
Ο Σου λέει ότι βρήκε γιατρό που μπορεί να με σώσει
Ο δρ Χιουν ειν'εντάξει, αλλά θέλω να μ'εγχειρίσει η γιατρός που ξέρει ο Σου
Θα την εμπιστευτώ, θέλω να δώ αν μπορεί να με θεραπεύσει
Παρακαλώ κάντε τις προετοιμασίες, ώστε να την κάνω πρίν φύγει ο Σου
Εντάξει
Ναί
Ναί κατάλαβα
Ο δρ Χιουν λέει ότι ξέρει την δρ Τζο πολύ καλά
Είναι οξύθυμη,αλλά πολύ ταλαντούχα
Λέει όλοι οι γιατροί, αναγνωρίζουν τις ικανοτητές της
Λέει να την εμπιστευθούμε να εγχειρίσει
Τι είν'αυτό... δεν ξέρω τι σκέφτεται ο Σου
-Έλα και κάτσε -Πήγαιν'επάνω
-Ο δικηγόρος Τζανγκ με ζήτησε... -Η Γιανγκ λέει θα κάνει την εγχείριση
Θα σου ζητούσε να την πείσεις, αλλά δεν χρειάζεται
-Θέλω η δρ Τζο να το κάνει.. -Θα το κάνουμε
-Φαίνεται τόσο εύκολο... -Δεν είν'ετσι
Ψάξαμε για την δρ Τζο, και φαίνεται άξια εμπιστοσύνης
Πήγαιν'επάνω
Πάω λοιπόν
Γιατί δεν του είπες;
Αγαπάει την Γιανγκ
Νομίζω εδώ και λίγο καιρό
Ακουσα την συζητησή τους εχθές, ανησυχεί πραγματικά για την Γιανγκ
-Για τα λεφτά -Κανονίζουμε τα λεφτά
Πιστεύω στην μοίρα, σαν τιμωρία που εξαπάτησε την Γιανγκ..
μόλις γίνει η εγχείριση, θα διωχτεί απ'το σπίτι άφραγκος
Σίγουρα οι τοκογλύφοι θα τον κυνηγήσουν
Δεν χρειάζεται ν'ανησυχούμε
Όχι
Ει,ει... είναι τόσο μεγάλο
Ποιός κάνει ένα χιονάνθρωπο τόσο μεγάλο;
Είσαι μεγάλος
Θα δείς όταν ανοίξεις τα μάτια σου, αλλά δεν είμαι τόσο μεγάλος
-Αυτή είμαι εγώ; -Ναί, εσύ είσαι
Η μύτη σου είναι μικρότερη απ'την δική μου, τα μάτια σου είναι μικρότερα απ'τα δικά μου
Το προσωπό σου είναι μικρότερο απ'το δικό μου, τα χέρια σου είναι μικρότερα απ'τα δικά μου
Και γι'αυτό...είσαι χαριτωμένη
-Θέλω ν'ανοίξω τα μάτια μου και να δώ -Θα δείς σύντομα
Μύτη
Ει...
Είναι πολύ μεγάλη
Δεν είμαι μυταράς
-Δώστο πίσω -Όχι
Δώστο μου
-Μην το κάνεις αυτό -Μην κάνω τί;
Πρέπει να με χτυπήσεις τότε
-Χτυπήθηκες; -Χτυπήθηκα
Λές ψέμματα
Σοβαρολογώ
-Χτυπήθηκες; -Βλέπεις έτσι;
Για πρώτη φορά ήμουν ευτυχισμένος σαν παιδί
Δεν φοβόμουν το μαχαίρι του Μου Τσουλ
Και για πρώτη φορά, δεν ένοιωθα ενοχές για τα τελευταία 30 χρόνια της ζωής μου
Για πρώτη φορά, ένοιωσα ότι ακόμα κι κόσμος είναι δίκαιος
Δεν θέλω να ξεχάσω αυτήν την στιγμή, που πέρασα με την Γιανγκ
Έτσι ακόμα κι όταν μαχαιρωθώ,
απ'το μαχαίρι του Μου Τσουλ, δεν θά μετανοιώσω
Είπα στον εαυτό μου, εκατοντάδες,χιλιάδες φορές
Αλλά ακόμα έχω στιγμές φόβου
Μετά θα σκεφτώ εκείνη
Θα πρέπει να έχει νοιώσει ατελείωτο φόβο, για τον θάνατο μέχρι τώρα...
Θα σκεφτώ την Γιανγκ
Δεν μετανοιώνω για την ζωή μου
Είμ'ευτυχισμένος τώρα
Αυτό μόνο χρειάζομαι
Όταν ανοίξω τα μάτια μου, θέλω να περπατήσω μόνη για 24 ώρες
Και...
Θέλω να μαγειρέψω με τα ίδια μου τα χέρια
Μετά..
θα δώ την αγαπημένη μου ταινία, "Το ανοιξιάτικο πέρασμα"
Θα την δώ χωρίς επεξηγήσεις απο κανέναν
Και μετά...
Το βιβλίο που μου διάβασες "Η μικρή πριγκίπησα"
Θέλω να δώ και το προσωπό σου
Θέλω να ξέρω πως είσαι
Ω ναί!
Όταν είπες το "στοιχειωμένο μου σπίτι" τι εννοούσες;
Θυμάσαι τι είπες πρίν;
Κοιμάσαι;
Νόμιζα ήθελες να μιλάμε όλη νύχτα, υποθέτω κοιμάσαι
Είναι ένα εισητήριο για Ελβετία σε 3 μέρες
Όταν πάς στο αεροδρόμιο, κάποιος θα σε περιμένει εκεί
-Αγάπη μου.. -Ω σωστά..
Ο τραπεζικός σου λογαριασμός, έχει μεταφερθεί
Ξέρω ότι έχεις τα λεφτά που πήρε ο Σου
Το ήξερα απ'την αρχή
Τότε γιατί ζητάς απ'τον Σου τα λεφτά;
Επειδή σου αρέσει
Αν είσαι ακόμα εδώ σε 3 μέρες,
όλα τα λεφτά στην Ελβετία θα είναι δικά μου
Και θα είναι το τέλος το δικό σου και του Σου
Θα σε δώ αργότερα
Δεν θα μπορέσω να δεχτώ την προσφορά σου
Νομίζω ότι ο Σου πρέπει να μείνει κοντά στην Γιανγκ
Ελπίζω ότι δεν θα με ξαναενοχλήσεις
Ξέρω την αλήθεια για τον Σου
Έχετε κλήση
Εμπρός;
Γειά, είμαι η φιλενάδα του Σου
Έχω κάτι να σου πώ, μπορώ να σε δώ σήμερα;
Πρόκειται για τον Σου, σε παρακαλώ μην του πείς τίποτα
Θα σε συναντήσω στο Γκριν καφέ , στο Κανγκ Ναμ στις μία
Γιατί κοιμήθηκες στο πάτωμα εχθές;
Τι;
Είδα την κουβέρτα στο πάτωμα
Γιατί δεν κοιμήθηκες δίπλα μου;
Ήμουν λίγο άβολα
Αβολα;
Ήσουν μια χαρά δίπλα μου άλλες φορές
Ας κοιμόμαστε χωριστά από δώ και μπρός
Γιατί;
Απλά νομίζω το κρεββάτι είναι λίγο άβολο
Εντάξει
Τότε θα κοιμάμαι πολύ κοντά στο κρεββάτι
Είν'εντάξει έτσι;
Θα κανονίσω την ημερομηνία της εγχείρισης με την δρ Τζο σήμερα
Σου
Έχεις κορίτσι;
Κορίτσι; τι κορίτσι;
Απλά αναρωτιόμουν αν έχεις κορίτσι
Τι λές τόσο ξαφνικά;
Έχεις φιλενάδα;
Απ' το πρωί,γιατί μου μιλάς για κορίτσια και φιλενάδες;
Είσαι το μόνο κορίτσι που έχω
Αλήθεια δεν έχεις κορίτσι;
Είχα, αλλά όχι πιά
Είναι όμορφη;
Σου είπα δεν έχω πιά
Η πρώην σου; ήταν όμορφη;
Υποθέτω...
δεν ήταν κακή
Στοιχηματίζω ήταν ωραιότερη από μένα,έτσι;
Φυσικά...
-Ει θύμωσες; -Όχι
Νομίζω θύμωσες, όχι,ζηλεύεις;
Γιατί να ζηλεύω τον αδερφό μου;
Είσαι ο αδερφός μου, όχι ο άντρας μου
Έχεις δίκιο, δεν θα'πρεπε να υπάρχει ζήλεια ανάμεσα στ'αδέρφια
Γιατί συναντάς τον μαθητή απ'την κοινότητα στο Κανγκ Ναμ;
Το κάνουμε μερικές φορές
Δεν μπορούσα επειδή ήσουν εσύ εδώ
Να σε πάρω αφου δώ την δρ Τζο;
Ο κ Μιουνγκ Χο θα με πάρει, θα πάμε στο γραφείο μαζί
Υποθέτω κι εγώ , ότι τ'αδέρφια δεν πρέπει να ζηλεύουν
Ξαφνικά νοιώθω πολύ πεσμένος
Σωστά;
Δεν είμαι εγώ η παράξενη έτσι;
Οπότε ,με ζήλευες
Τι ζήλεια; αφού είμαστ'αδέρφια...
Πήγαινε σπίτι νωρίς αφού συναντηθείς μα τον Μιουνγκ Χο,
αλλιώς θα βρείς τον μπελά σου
Σαν Χι...
Κοίτα το ξανά
Πρίν έρθεις ,το κοίταξα 20 φορές
-Δεν υπάρχει ελπίδα εδώ -Θα φέρω την ασθενή αύριο
Γνωρισέ την, και κάνε κι άλλη διάγνωση
Δεν κάνουμε διάγνωση, αφού δούμε τον ασθενή
Κάνουμε αφού δούμε τις ακτινογραφίες
Μην ασχολείσαι με την ασθενή
Το ποσοστό επιτυχίας είναι κάτω απο 10%
Ακόμα κι αν πετύχει η εγχείριση, θα πεθάνει απο τις χημειοθεραπείες
Ασε την ν'απολαύσει όσο χρόνο της μένει
Ήξερα ένα τύπο που είχε όγκο στον εγκέφαλο
Στην αρχή είπαν ότι θα πέθαινε
Αλλά όταν τον άνοιξαν, ο όγκος ήταν μικρότερος απ'οτι νόμιζαν
Αυτή είναι πολύ σπάνια περίπτωση
Κι εδώ επανήρθε
Αν πάρω βιαστική απόφαση, ν'αγγίξω τον εγκεφαλό της...
Δεν είσαι τέτοια γιατρός, δεν θα το'κανες!
Ας μιλήσουμε αύριο
Η ασθενής είναι τόσο νέα
Δεν θα φύγεις;
Ναί...
Πάμε
Είναι 3 η ώρα
[Ο Σου]
Ο αδερφός σου, δεν είναι ο πραγματικός σου αδερφός
Παριστάνει τον αδερφό σου
Ο πραγματικός σου αδερφός πέθανε πριν 1 χρόνο
Όλοι γύρω σου ξέρουν την αλήθεια
Αν ρωτήσεις την γραμματέα Γουανγκ, θα δείς αν λέω την αλήθεια
[Σο Ρα]
3 μέρες αργότερα έλα στο αεροδρόμιο στις 10 η ώρα
Αν δεν έρθεις τότε
το μήνυμα που μόλις έλαβες, θα πάει σαν..
φωνητικό μήνυμα στο τηλέφωνο της αδερφής σου
Κοιτώ την αδερφή σου τώρα, είναι πολύ όμορφη
Καταλαβαίνω γιατί σου αρέσει
Αλλά...
Αν έχεις λίγη συνείδηση, δεν θα'μπλεκες μ'ενα κορίτσι σαν κι αυτό
Δεν νομίζεις;
Πρόσεχε, υπάρχουν 3 σκαλιά μπροστά σου
Ευχαριστώ
Παρακαλώ
Γιανγκ!
Έπρεπε να περιμένεις μέσα
Όλο και περισσότεροι νέοι στρέφονται στα κουστούμια
Οι άντρες στα 20 και στα 30 προσπαθούν να βρούν το στύλ τους...
Θέλουμε να το πλασάρουμε σαν μια μάρκα με νεανική αίσθηση...
Τι;
Το κορίτσι του Σου ήθελε να σε συναντήσει, λλά δεν εμφανίστηκε ποτέ;
Ναί
Αν ξανασυμβεί κάτι τέτοιο, μην έρθεις μόνη σου
Και...
Δεν ξέρω πως να στο πώ, αλλά ο αδερφός σου....
Ρωτάω επειδή δεν ξέρω...
Είναι λάθος η αδερφή, να ζηλεύει τον αδερφό της;
Υποθέτω ναί
Μην ανησυχείς,λίγο είναι
Ζήλευα ακόμα κι όταν η μαμά με τον μπαμπά ήταν κοντά
Δεν είναι τίποτα
Γιανγκ...
Ξέρεις για την γραμματέα Χαν έτσι;
Είναι στο παρελθόν
Είμαι ειλικρινής, ήταν στο παρελθόν
Όλα στο παρελθόν
Αυτήν την στιγμή, μου αρέσεις πολύ
Οι γονείς μου δεν ήθελαν, αλλά αφού σε είδαν συμφώνησαν με την αποφασή μου
Όταν το άκουσα ένοιωσα κι εγώ χαρά
Δεν θα ξεχάσω την επιθυμία του προέδρου
Να κάνω την εταιρία την καλύτερη
Αλλά...
γιατί πιστεύεις δεν ήρθε η κοπέλα;
Τι νομίζεις ήθελε να μου πεί;
Ακόμα κι όταν είσαι μαζί μου, πάντα σκέφτεσαι τον Σου
Το έκανα;
Δεν μπορείς να δουλέψεις εξ'αιτίας της πλάτης σου,
αλλά πίνεις τόσο πολύ...
Πώς να μην πίνω;
Αυτός ο βλάκας με αποθύμησε τόσο πολύ, που ήρθε να με δεί
Έτσι Ο Σου;
Αν είν'επείγον πήγαινε
Πηγαίνω! Αυτή η γυναίκα...
Δεν μπορείς να πάς εδώ, πάμε στο μπάνιο
Εσύ...
Κάτι τρέχει έτσι;
Τίποτα δεν τρέχει
Δεν είναι τίποτα
Σ'ολη σου την ζωή, σου έλειψα 3 φορές
Αφού πέθανε η Χι Τζου...
όταν πήγες φυλακή...
και σήμερα
Γιατί; τι τρέχει;
Τίποτα δεν τρέχει
Ο Σου
Πρέπει να μου πάρεις μια αγελάδα
Γιατί δεν απαντάς; Ειπες θα μου την αγόραζες
Αλλαξες γνώμη τώρα;
Όχι, θα στην αγοράσω
Πρέπει να πάμε όλοι, να ζήσουμε στην επαρχία
Η Σεούλ είναι τόσο θλιβερό μέρος, εγώ...
Γιατί αυτός ο βλάκας εμφανίζεται τώρα; Ει εσύ!
Δεν το ξέρεις ότι η μάνα σου, δουλεύει το εστιατόριο μόνη της;
Έπρεπε να είχες έρθει νωρίς να βοηθήσεις
Αυτός ο βλάκας...
Τι σου συμβαίνει;
Μην μου μιλάς
Δεν θέλεις να ξέρεις, ποιός μ'εδειρε έτσι;
Δεν θέλω να ξέρω
Δεν θέλεις να πιάσεις την γραματέα Γουανγκ, δεν θέλεις να ζήσεις έτσι;
Από τώρα, μην μου μιλάς
Μην φέρεσαι σαν να με ξέρεις
Αυτή είναι η τελευταία φορά που σε βλέπω
Και γι'αυτό ειμ'εδώ να δώ τον πατέρα
Κι αν δεν μπορώ να το κάνω;
Δεν είσαι τίποτα σπουδαίο
Πως επιβίωσες σ'αυτό το χώρο, με τέτοια γροθιά;
Είχες τύχη
Ει !
Ει, πάρε με μαζί σου
Σου
Σου!
Αυτή είναι χαμένη υπόθεση
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Νάνσυ Μάρη
Είν'εντάξει ν'αρέσει στην αδερφή, ο ίδιος της ο αδερφός;
Νομίζω έχουν ένα μυστικό στο θερμοκήπιο
-Νομίζεις ότι θα σκοτώσω τον Σου; -Δεν ειν'ασχημη προσφορά
Βρήκαμε ένα γιατρό που έκανε λάθος διάγνωση στην δις Γιανγκ
-Τι συμβαίνει μ'εσάς του; δύο; -Κάνε ησυχία
Μην με κοιτάς σαν να σε νοιάζει για την Γιανγκ
Γιατί το'κανες αυτό;
Επειδή σ'αγαπώ